Communiqué de presse du SPF Affaires étrangères

Communiqué de presse du SPF Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Bruxelles – Le Ministre belge des Affaires étrangères Monsieur Karel DE GUCHT condamne avec la plus grande fermeté lattaque par des hommes en armes contre les Centres dinscription à Bule et à Mangiva, en région dIturi, Province orientale. Il regrette la mort dun des agents du centre de Bule, tombé dans lexercice de ses fonctions et présente ses condoléances à la famille.

———————————-

Brussel – Minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht veroordeelt ten strengste de aanval door gewapende mannen tegen de inschrijvingscentra in Bule en Mangiva in de regio Ituri in het Oosten van Congo. Hij betreurt de dood van een van de agenten van het centrum te Bule die bij het uitoefenen van zijn functie omkwam, en betuigt zijn medeleven aan de familie.

Minister De Gucht lanceert opnieuw een dringende oproep aan allen die nog niet de wapens neergelegd hebben om zich in te schrijven in de dynamiek van de transitie. De Minister herinnert eraan dat België de DRCongo ondersteunt bij het voorbereiden van de verkiezingen en de werkzaamheden van de onafhankelijke electorale commissie aanmoedigt.

Le Ministre De Gucht lance à nouveau un appel urgent à tous ceux qui nont pas encore déposé les armes de sinscrire dans la dynamique de la transition. Le Ministre rappelle que la Belgique apporte son soutien à la RDCongo dans la préparation des élections et encourage les efforts de la Commission électorale indépendante.