L’UE25 a enregistré un déficit des échanges courants de 15,7 milliards d’euros
Excédent de 9,7 milliards d’euros pour la balance des services

La balance des opérations courantes¹ de l’UE25 avec les pays tiers a enregistré un déficit de 15,7 milliards d’euros durant le premier trimestre 2005, par rapport à un déficit de 3,9 milliards d’euros au premier trimestre 2004 et à un déficit de 2,3 milliards d’euros au quatrième trimestre 2004.

Au premier trimestre 2005, la balance des services de lUE25 a affiché un excédent de 9,7 milliards deuros, comparé à un excédent de 7,6 milliards d’euros au premier trimestre 2004 et à un excédent de 9,0 milliards d’euros au quatrième trimestre 2004.

Ces données provisoires², publiées par Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes, restent sujettes à révision.

Euro-indicateurs de la balance des paiements de l’UE25³
(en mrds d’euros)

Source: Eurostat

Euro-indicateurs de la balance des paiements de la zone euro⁴
(en mrds d’euros)

Source: Banque centrale européenne (Communiqué de presse BCE – mai 2005)

Euro-indicateurs de la balance des paiements de la zone euro⁴ – Données mensuelles⁵
(en mrds d’euros)

r: révisé
Source: Banque centrale européenne (Communiqué de presse BCE – mai 2005)

Euro-indicateurs de la balance des paiements de l’UE15³
(en mrds d’euros)

Source: Eurostat

1. Le compte des opérations courantes comprend toutes les transactions (autres que celles enregistrées dans le compte financier) intervenant entre des unités résidentes et non résidentes. Le compte des opérations courantes permet d’identifier séparément les quatre principaux types de transactions suivants:

Le compte des biens recouvre les marchandises générales, les biens pour transformation, les réparations de biens, les achats de biens dans les ports par les transporteurs et l’or non monétaire. Les exportations et les importations de biens sont enregistrées sur une base fàb/fàb, c’est-à-dire selon la valeur marchande aux frontières douanières des économies exportatrices, y compris les services d’assurance et de transport jusqu’à la frontière du pays exportateur.

Le compte des services comprend les rubriques suivantes: services de transport fournis par les résidents de l’UE aux non-résidents de l’UE ou vice versa, impliquant le transport de passagers, le fret, la location de moyens de transport avec leur équipage et les services auxiliaires et connexes qui s’y rapportent; voyages recouvrant essentiellement les biens et les services acquis par les voyageurs de l’UE auprès de non-résidents de l’UE ou vice versa, et autres services comprenant les transactions de service telles que les services de communication, l’assurance, les services financiers, etc.

Le compte des revenus recouvre deux types de transactions: la rémunération des salariés payée aux travailleurs non résidents ou reçue d’employeurs non résidents, et les revenus des investissements reçus d’avoirs et d’engagements extérieurs.

Le compte des transferts courants comprend les transferts courants des administrations publiques, par exemple, les transferts liés à la coopération internationale entre les administrations publiques, les paiements des impôts courants sur le revenu et sur la fortune, etc., et les autres transferts courants, tels que les envois de fonds des travailleurs, les primes d’assurance – moins les commissions de service – et les indemnités au titre des assurances autres que l’assurance-vie.

1. Les euro-indicateurs de la balance des paiements de l’UE25 et de l’UE15 (premières estimations pour le trimestre de référence) sont basés sur des données (balances des opérations courantes et des services) fournies par les États membres à Eurostat deux mois après le trimestre de référence et doivent être considérées comme provisoires. Ce communiqué présente ces premières estimations. Eurostat publie ensuite un second communiqué une fois que les données trimestrielles lui ont été transmises sur une base plus complète, trois mois après le trimestre de référence. Elles peuvent également être révisées au moment où les chiffres des trimestres suivants sont transmis par les États membres. Le second communiqué pour le premier trimestre 2005 sera publié le 27 juillet 2005.
2. Selon l’accord sur le partage des responsabilités, la Banque centrale européenne (BCE) (www.ecb.int, section Statistique/«Communiqués de presse statistiques») calcule et publie les statistiques trimestrielles et mensuelles de la balance des paiements pour la zone euro, alors que la Commission européenne (Eurostat) traite des agrégats trimestriels et annuels pour l’UE (UE25 et UE15). Les données sont conformes aux standards internationaux, notamment ceux du Manuel des statistiques de la balance des paiements (5^e édition) du FMI. Les agrégats pour la zone euro et l’UE (UE25 et UE15) sont calculés, de manière consistante, en utilisant les transactions enregistrées vis-à-vis des résidents des pays respectivement hors de la zone euro et de lUnion européenne.
3. Zone euro: Belgique, Allemagne, Espagne, Grèce, France, Italie, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande. L’UE15 inclut en plus le Danemark, la Suède et le Royaume-Uni et l’UE25 la République tchèque, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie.
4. La somme des données mensuelles peut ne pas concorder avec les données trimestrielles en raison des arrondis.