RENCONTRE PRESIDENTS ASSEMBLEES PAYS GRANDS LACS

Bruxelles le 9 mai 2005

Armand De Decker rencontre les Présidents des Assemblées du Burundi, de la République démocratique du Congo et du Rwanda

Ce lundi 9 mai, Armand De Decker, Ministre de la Coopération au Développement, a rencontré les Présidents des Assemblées parlementaires du Burundi, de la République démocratique du Congo et du Rwanda, pays partenaires de la coopération belge. Les personnalités suivantes ont participé à lentretien avec le Ministre De Decker :

– pour le Burundi : Libère Bararunyeretse, Président du Sénat, et Jean Minani, Président de lAssemblée nationale ;

– pour la RDC : Mgr. Pierre Marini Bodho, Président du Sénat et Matadi Nenga Gamanda, Vice-Président de lAssemblée nationale ;

– pour le Rwanda : Vincent Biruta, Président du Sénat et Alfred Mukezamfura, Président de la Chambre des députés.

Cette rencontre est la première concertation entre les représentants de toutes les assemblées des pays de la Région des Grands Lacs. Les Présidents participeront ces 9 et 10 mai à une Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires du Burundi, de la République démocratique du Congo, du Rwanda et de la Belgique. La Conférence, organisée avec le soutien de la coopération belge, devrait contribuer à renforcer les relations de confiance entre les parlements participants et à encourager un partenariat permettant de favoriser le rôle déterminant que les institutions parlementaires sont appelées à jouer dans la construction de la paix et dans le développement futur de la Région.

———————————————————–

Brussel 9 mei 2005

Minister voor Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker heeft vandaag de Parlementsvoorzitters van Burundi, de Democratische Republiek Congo en Rwanda ontmoet; drie partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

De volgende personaliteiten namen deel aan de bijeenkomst met Minister De Decker:

– voor Burundi: Libère Bararunyeretse, Voorzitter van de Senaat en Jean Minani, Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers;

– voor de DRC: Pierre Marini Bodho, Voorzitter van de Senaat en Matadi Nenga Gamanda, Vice-Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers;

– voor Rwanda: Vincent Biruta, Voorzitter van de Senaat en Alfred Mukezamfura, Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

De ontmoeting vormde de eerste concertatie tussen de vertegenwoordigers van de parlementen van de landen van de Grote Meren. Deze Voorzitters zullen op 9 en 10 mei deelnemen aan de Conferentie van de Parlementsvoorzitters van Burundi, de Democratische Republiek Congo, Rwanda en België. Deze conferentie, die georganiseerd wordt met de steun van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, moet bijdragen tot het versterken van de vertrouwensrelatie tussen de deelnemende parlementen en een partnerschap aanmoedigen dat de rol van de parlementaire instellingen in de vredesopbouw en in de toekomstige ontwikkeling van de regio moet bevorderen.