TECHNIP : COMMUNIQUE DE PRESSE

TECHNIP REMPORTE UN CONTRAT POUR UNE UNITE DHYDRODESULFURATION DE GASOIL EN POLOGNE

Paris, le 23 novembre 2006 – Technip a remporté auprès de PKN ORLEN S.A. un contrat dune valeur denviron 67 millions deuros pour la construction dune nouvelle unité dhydrodésulfuration(*) de gasoil au sein de la raffinerie de Plock, dans le centre de la Pologne.
Le centre dopérations et dingénierie de Technip à Rome, en Italie, exécutera ce projet qui inclut la licence, lingénierie de base, la fourniture des équipements et matériaux, la supervision de la construction, du pré-démarrage et du démarrage, la mise en service et les essais. Les services et la fourniture des matériaux et équipements seront fournis pour un prix forfaitaire ; les activités sur site seront facturées en remboursable (« cost plus fee »).
La construction de lunité devrait être achevée en juin 2009.

Cette nouvelle unité, utilisant le procédé « Albemarle ultra deep HDS », produira 260 tonnes/heure de gasoil de grande pureté (avec un maximum de 10 parties par million de soufre). Elle représentera lune des plus importantes de sa catégorie.
En plus de cette unité dhydrodésulfuration, le projet prévoit la construction dune installation de traitement du naphta brut et dune unité de traitement/régénération de gaz à lamine. Ceci permettra à la raffinerie de Plock daugmenter sa production de gasoil de grande pureté en conformité avec la norme européenne.
(*) Lhydrodésulfuration est une technologie de raffinage catalytique consistant à extraire du soufre contenu dans un produit pétrolier, en vue soit de protéger les catalyseurs des unités en aval, soit de maintenir la teneur en soufre du produit fini au niveau prescrit par la norme européenne destinée à réduire les pollutions atmosphériques liées aux transports.

Avec un effectif de plus de 21 000 personnes, Technip se classe parmi les 5 leaders mondiaux de lingénierie, de la construction et des services dans les domaines du pétrole, du gaz et de la pétrochimie. Le Groupe a son siège social à Paris. Il est coté à Paris et New York. Les principaux centres dopérations et dingénierie de Technip sont situés en France, en Italie, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Norvège, en Finlande, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis, au Brésil, à Abu Dhabi, en Chine, en Inde, en Malaisie et en Australie. A lappui de ses activités, le Groupe produit des conduites flexibles, des ombilicaux et des plates-formes dans ses usines et ses chantiers de construction en France, au Brésil, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Finlande et en Angola, et dispose pour linstallation des pipelines et la construction sous-marine dune flotte de navires spécialisés.

Relations Publiques
Laurence Bricq Tél. : +33 (0) 1 47 78 26 37
E-mail : [email protected]
Relations Analystes et Investisseurs
G. Christopher Welton Tél. : +33 (0) 1 47 78 66 74
E-mail : [email protected]
Xavier dOuince Tél. : +33 (0) 1 47 78 25 75
E-mail : [email protected]
Site internet http://www.technip.com